Скандал в Одеському драмтеатрі: через мову робочого спілкування СБУ перевірить керівництво закладу

Через мовне порушення під час внутрішніх нарад у закладі склали п’ять адміністративних протоколів. Гучний прецедент стався в Одеському обласному академічному драматичному театрі після скасування показу студентської вистави «Мина Мазайло» за п’єсою відомого драматурга Миколи Куліша.

Офіційну інформацію про цей інцидент оприлюднила пресслужба Уповноваженого із захисту державної мови.

Поштовхом до розслідування мовного омбудсмена стало звернення небайдужих громадян, які надали аудіодокази розмов за лаштунками. Скаржники передали записи засідань художньої ради та особистих розмов із дирекцією. На цих плівках чітко зафіксовано використання російської мови працівниками під час виконання службових обов’язків.

Проте мовна проблема виявилася не єдиною в оприлюднених матеріалах. Аудіозаписи містили висловлювання посадовців театру, які змусили Уповноваженого звернутися до правоохоронних органів. Матеріали офіційно надіслали до Служби безпеки України з метою оцінки можливих ознак розпалювання ворожнечі за статтею 161 Кримінального кодексу.

Процес розслідування супроводжувався відвертим ігноруванням з боку керівництва одеського закладу культури. Офіс мовного омбудсмена двічі надсилав письмові вимоги надати пояснення щодо ситуації. Театр категорично відмовився надати будь-які документи на офіційні запити державного уповноваженого.

Як наслідок, мовний офіс зафіксував такі правопорушення:

• один адмінпротокол складено на виконувачку обов’язків директора — художнього керівника театру за відмову співпрацювати з Уповноваженим;
• чотири адмінпротоколи виписано безпосередньо членам художньої ради за недотримання норм мовного закону.

Ці санкції безпосередньо пов’язані з порушенням статті 12 профільного закону про українську мову як державну. Ця норма чітко зобов’язує проводити всі офіційні засідання, робочі зустрічі та ділове спілкування в установах виключно українською.

Оскільки театр перебуває у комунальній власності, його персонал має суворо дотримуватися вимог законодавства.

Паралельно Одеська міськрада готується розглянути проєкт рішення про заборону публічного використання російськомовного культурного продукту. Нові обмеження можуть повністю заблокувати показ будь-яких вистав чи трансляцію контенту мовою агресора у публічному просторі міста.